home.pngVFP 9.0 Localization in French

Seeks to provide a French-localized IDE and tools for Visual FoxPro 9.0.

38236

Bonjour et bienvenue sur l'espace VFPX dédié à la localisation de l'IDE VFP9 et de ses outils.
(Hello and welcome on VFPX project dedicated to the French-localized IDE and tools for VFP9)

Page de téléchargement (Download page)

L'interface de développement VFP9 en Français (VFP9 IDE in French)

La localisation de L'IDE est produite conjointement avec l'équipe de M Rainer Becker : le "Deutschsprachige FoxPro User Group" http://portal.dfpug.de
(The localization of the VFP9 IDE has been done with the team of M Rainer Becker of the dfpug)


Comment installer ? (How to Install?)
L'installation se fait par la copie de la DLL VFP9FRA.DLL dans votre dossier Visual Foxpro 9
(the installation is done with the copy of the vfp9fra.dll in the vfp9 folder)

Comment Désinstaller ? (How to uninstall ?)
La désinstallation se fait par la suppression de la DLL : VFP9FRA.DLL de votre dossier Visual Foxpro 9
(to uninstall, just remove the dll VFP9FRA.DLL)


Merci de consulter la rubrique "Licence"
(Please see the License topic)

Outils VFP9 (VFP9 Tools) - XSOURCE

La localisation des outils est produite par l'équipe de localisation de Atoutfox : le site de la communauté francophone http://www.atoutfox.org
(The localization of the VFP9 tools has been done with the team of AtoutFox)


VFP9 SP1 :
Gestion des rapports (ReportBuilder, ReportOutput, ReportPreview) (Christian Bonafos)
Explorateur de Classes (Browser) (Christophe Chenavier - Jean Brun)
Explorateur d’Objets (ObjectBrowser) (Christophe Chenavier - Guy Bonemme)
Explorateur de Données (DataExplorer) (Frédéric Steczycki - Michel Lévy)
Centre d’Informations (TaskPane) (Frédéric Steczycki - Francis Faure)
Liste des Tâches (TaskList) (Frédéric Steczycki)
Boite à Outils (Toolbox) (Guy Bonemme - Michel Lévy)
Recherche dans les Sources (Foxref) (Patrick Gilles - Michel Lévy)
VFP9 SP2 :
Gestion des rapports (ReportBuilder, ReportOutput, ReportPreview)
Explorateur de Classes (Browser)
Explorateur d’Objets (ObjectBrowser)
Explorateur de Données (DataExplorer)
Centre d’Informations (TaskPane)
Liste des Tâches (TaskList)
Boite à Outils (Toolbox)
Recherche dans les Sources (Foxref)
SEDNA VFP9 SP2:
My.chm en Français (My.chm in French) (Michel Lévy)
Assistant Migration (Upsizing wizard) (Michel Lévy)
VFP9 Tools
GENMENU en Français

Comment installer ? (How to Install?)
Les téléchargements sont proposés sous la forme d'un programme d'installation (Innodb) exécutable par outil.
(the downloads provide a one stand-alone installation file per tool)
Les outils du VFP9 Service Pack 2 : un seul programme d'installation (Innodb) exécutable avec choix des outils.
(the VFP9SP2 tools download provide a one stand-alone installation for all tools, with a choice for each tool)

Comment Déinstaller ? (How to uninstall ?)
Lors de l’installation, les versions d’origines sont copiées dans un dossier de sauvegarde, situé dans le dossier de VFP9 (vfp\sauveavantlocFR);
il suffit de désinstaller et de recopier le contenu de ce dossier à son emplacement d’origine.
(During the intallation, a backup of the original files is done in a subfolder of the vfp9 directory (sauveavantlocFR). To uninstall the localized tools, just copy the backup files back to their original place.)


Merci de consulter la rubrique "Licence"
(Please see the License topic)

Licence (License)

La licence appliquée est celle de codeplex que vous pouvez consulter sur http://www.codeplex.com/VFPX/license
A titre d'information nous vous communiquons une traduction ci après (réalisée par Michel Lévy)

(Following : VFPX License translation in French for information)

--------------------------------------------------
Tout le contenu de ce projet est assujetti à la licence suivante :
Licence de Partage de Source pour VFPX

Cette licence définit l’utilisation du programme concerné (ci-après dénommé « Logiciel ») ;
en utilisant le Logiciel, vous acceptez les termes de cette licence.

Vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel pour tout usage commercial ou non commercial, y compris en distribuant des produits qui en seraient issus.

En contrepartie, vous acceptez les points suivants :

1. Toutes les mentions de copyright et d’origine du Logiciel doivent être conservées.
2. Si vous distribuez le Logiciel avec son code-source, alors cette distribution doit être faite sous cette même licence (et vous devez donc inclure une copie complète de cette licence dans votre distribution) ; Si vous distribuez le Logiciel en tant qu’objet compilé, alors sa licence de distribution doit être compatible avec celle-ci.
3. Le Logiciel vous est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte quelle qu’elle soit. Ceci signifie qu’il n’y a aucune garantie explicite, implicite, ou légale, avec ou sans limitation d’aucune sorte, concernant la qualité marchande du Logiciel ou son adéquation à un usage particulier ; il n’y a pas non plus de garantie concernant le nom ou l’existence de droits antérieurs sur le nom ou la propriété du Logiciel. Cette clause de non-garantie doit être mentionnée dans toutes les distributions du Logiciel et des produits qui en seraient issus.
4. Aucun auteur ou contributeur du Logiciel ne peut être tenu responsable d’éventuels dommages directs ou indirects, consécutifs ou liés à l’utilisation du Logiciel ou aux termes de cette licence, dans les limites de la loi et de la jurisprudence. Cette clause de non-responsabilité doit être mentionnée dans toutes les distributions du Logiciel et des produits qui en seraient issus.
5. Vous vous interdisez de poursuivre un utilisateur du Logiciel pour faire valoir un droit issu d’un brevet qui pourrait s’appliquer au Logiciel ; cette poursuite entraine la fin automatique de votre licence pour le Logiciel.
6. Les éventuels brevets inclus dans cette licence ne s’appliquent qu’au Logiciel lui-même, mais à aucun développement que vous pourriez en dériver.
7. En cas de changement significatif, de modification, ou d’ajout au code source de VFPX (par exemple son intégration dans un produit commercial), vous avez le droit inclure votre propre copyright ou licence à la partie personnelle de vos développement à valeur ajoutée, et de les distribuer de façon commerciale ou non-commerciale. Les droits et/ou la licence additive ne peuvent ni contredire, ni entrer en concurrence avec cette licence pour la partie du code source directement issu de VFPX.
8. Le Logiciel est assujetti aux lois et réglementations des États-Unis concernant l’exportation, à la date à laquelle cette licence vous est accordée, ainsi qu’aux autres lois et réglementations concernant l’exportation en vigueur dans les autres pays. Vous vous engagez à respecter ces lois et réglementations qui pourraient s’appliquer au Logiciel, même en cas de promulgation postérieure à la date à laquelle cette licence vous est accordée.
9. Si vous êtes une agence du Gouvernement des États-Unis, alors (i) si vous avez obtenu le Logiciel suite à une demande effectuée à partir du 1er décembre 1995 inclus, alors le Logiciel est fourni avec une licence commerciale conforme à cette licence, et (ii) si vous avez obtenu le Logiciel suite à une demande effectuée avant le 1er décembre 1995, alors le Logiciel est fourni avec des « droits limités » tels que définis dans les FAR, 48 C.F.R. 52.227-14 de juin 1987 ou DFAR, 48 C.F.R. 252.227-7013 d’octobre 1988 selon le cas.
10. Les droits issus de la présente licence prennent fin automatiquement en cas de violation de cette licence de quelque façon que ce soit.
11. Les droits non expressément accordés ne le sont pas.
--------------------------------------------------


Francis Faure

vfpxreleasesmall.png Latest Release of Localization in French

Last edited Mar 29, 2010 at 6:48 PM by Faure, version 23

Comments

FredericSteczycki May 9, 2008 at 4:17 PM 
Nice effort, thank you all !